El 19 de mayo, el Presidente Felipe Calderón estará en Washington para una visita oficial al Presidente Barack Obama durante la cual dará un discurso ante una sesión especial que reunirá al Congreso y el Senado de Estados Unidos.

La visita coincide con importantes retos tanto en la guerra contra el narcotráfico así como en las tensiones que ha provocado la reciente ley migratoria aprobada en Arizona.

Aunque hemos visto un extraordinario nivel de compromiso por parte de oficiales de México y Estados Unidos, es evidente que la frustración sigue escalando en ambos lados de la frontera ya que nadie está satisfecho con el progreso en materia de seguridad y migración.

El Presidente Calderón expresó que la nueva ley de Arizona “abre las puertas a la intolerancia, el odio, la discriminación y el abuso de autoridad.” Esas palabras sin duda apasionarán el debate en los Estados Unidos y podría ser una señal de que estamos empezando un período difícil en nuestra relación bilateral.

La convergencia de retos de seguridad, migración y económicos con los ciclos de elección en ambos países resultan en hechos como el de Arizona y mayor retórica, los cuales puede tomar un tono más estridente e impetuoso. Aunque esto se trate de una realidad inevitable, ésta no será productiva para nuestros países. Este tema lo traté en un artículo que escribí y que fue publicado en el Excelsior. Lo pueden leer aquí.

A pesar de las crecientes tensiones en ambos lados de la frontera, hemos visto mejorías en la situación económica de México y Estados Unidos, con signos positivos de recuperación, entre ellos se encuentran:

§ El crecimiento del PIB está superando las expectativas del mercado;

§ Crecimiento en la producción industrial; y

§ Recuperación en el sector manufacturero debido al aumento en la demanda extranjera.

Básicamente, lo que se observa en México es un fenómeno al que JP Morgan llama “la crónica de recuperación.”

Es evidente que gran parte de la estrategia del gobierno federal para mantener esta tendencia positiva es incrementar las oportunidades de inversión en importantes proyectos de infraestructura dentro de México.

Mis colegas de White & Case en la Ciudad de México han preparado un reporte sobre los principales proyectos de infraestructura en el país, el cual pueden obtener aquí. Existen numerosas oportunidades de inversión y desarrollo en los sectores de energía e infraestructura. Si le interesa saber más acerca de estas oportunidades, no dude en Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla en mi oficina de la Ciudad de México.

Finalmente, me gustaría compartir algunas noticias que les pudieran interesar. Mi socio de ViaNovo, Matthew Dowd, recientemente ofreció su perspectiva sobre el “complejo político-industrial” de Washington y el futuro de los dos principales partidos políticos en las elecciones de este otoño. Como saben, Matthew contribuye frecuentemente con la sección de política de ABC News. Pueden leer la más reciente publicación de Matt aquí.

Por último, el Austin American-Statesman publicó mi perspectiva acerca de la relación “post-Mérida” de México y Estados Unidos. Cabe mencionar que escribí este artículo antes de que se diera la controversia sobre la nueva ley migratoria en Arizona y la pueden leer aquí.

Espero que sigamos en contacto y quedo a sus órdenes en caso de que yo o mis colegas de White & Case o ViaNovo lo podamos apoyar a usted o a su empresa.

Atentamente,

Antonio O. Garza

On May 19, Mexican President Felipe Calderon is expected in Washington for a state dinner with President Barack Obama and an address before a joint session of Congress.  President Calderon's visit comes as our two countries face serious challenges both in a war against drugs and from mounting tensions stemming from the recently enacted Arizona immigration law.

While we've seen an extraordinary amount of engagement from U.S. and Mexican officials, clearly frustration is mounting on both sides of the border as no one appears satisfied with the pace of progress on security and immigration.

President Calderon minced few words recently when he said Arizona's new law "opens the door to intolerance, hate, discrimination and abuse in law enforcement."  That statement will no doubt fuel heated debate, and it certainly signals we've entered a challenging period in bilateral relations.

The convergence of security, immigration and economic challenges with election cycles in both countries means rhetoric will ratchet up, taking on a more strident and often heated tone.  While that's a reality we must deal with, it won't be productive for either country, a point which I noted in my column published in Mexico's Excelsior.

In spite of the rising tensions on both sides of the border, we are, however, seeing an economic up-tick in the U.S. and in Mexico, there's some positive signs of recovery, too, including:

• GDP growth is outpacing market expectations;
• Industrial production is increasing; and
• Manufacturing sector is rebounding as outside demand increases.

Essentially, what we're seeing in Mexico is what the experts at JP Morgan called, "the chronicle of recovery."

Clearly a large part of maintaining that positive trend is the federal government's commitment to expanding opportunities for outside investment in key infrastructure projects here in Mexico.  My colleagues here at White & Case/Mexico City have compiled a comprehensive overview, status report and assessment of key infrastructure projects in the country, and it is available online here.  There's considerable opportunity for targeted investment and development in the energy and infrastructure sectors in Mexico.  If you're interested in visiting with me about these key sectors and opportunities, Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .

Finally, I'd like to share items that may be of interest to you.   My partner at ViaNovo, Matthew Dowd, recently offered his perspective on Washington's "political-industrial complex" and the future of the two major parties in this fall's elections.  As you know Matt is a regular political contributor on ABC News. You can read Matt's latest piece online here.

And, lastly, the Austin American-Statesman published my thoughts on "post-Merida" U.S./Mexico relations, authored prior to the Arizona immigration controversy, in this past Sunday's Insight section.  You can read it here.

I look forward to staying in touch and hope you'll Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla if I or my colleagues either at White & Case or ViaNovo can be of help to you or your firm.

With best wishes, I am,

Sincerely,

Antonio O. Garza