Perspectivas

19 de marzo del 2009

En esta edición

• Mensaje de Tony Garza
• México no es un estado fallido

Mensaje de Tony Garza

Bienvenidos a Perspectivas, una de las vías a través de las que deseo poder estar en contacto con ustedes sobre temas de interés mutuo.

La relación bilateral de Estados Unidos y México continúa siendo de gran interés e importancia para mí. Los retos en materia de seguridad en la región derivados de las actividades de los cárteles requieren un compromiso firme, sustentable y personal de parte del Presidente Obama y su administración, y francamente, también es de urgencia que muestren liderazgo en cuestiones comerciales.

Sin duda, una señal promisoria en víspera de la visita a México de la Secretaria Hillary Clinton es la visita de dos días que hará el Presidente Obama a la ciudad de México el 16 y 17 abril. Tengo esperanza que ambas visitas permitan a nuestras dos naciones dejar de lado un discurso del nivel tan desafortunado como el de estos días y que motive que la relación se enfoque nuevamente en lo que debe enfocarse — en ser una alianza que se basa en el respeto mutuo.

En mi reciente opinión editorial, que inicialmente publicó el Dallas Morning News, sostuve que los intereses comerciales, económicos y políticos de los Estados Unidos se encuentran intrísicamente ligados a México. Dicha opinión la publicaron un buen número de diarios de cobertura nacional y regional en ambos lados de la frontera, incluyendo al Excélsior y The Miami Herald.

La alianza entre los Estados Unidos y México debe enfrentar el desafío común de generar prosperidad en la región, fortalecer la integración económica y vencer a los cárteles que amenazan la seguridad y el bienestar de toda la gente buena y decente en ambos lados de la frontera.

Por favor, no duden en comunicarse conmigo si hay algo en lo que pueda serles de asistencia. Me encuentran en mi Web site www.tonygarza.com.

Reciban mis mejores deseos.

Atentamente,

México no es un estado fallido

De manera preocupante a últimas fechas en los Estados Unidos las conversaciones sobre México se han ido convirtiendo cada vez más en un debate sobre la viabilidad como nación de nuestro vecino, y si es o no un estado fallido. Al hacerlo se genera una percepción que no es real en lo absoluto y mucho menos es constructiva.

En los estados fallidos no existen poder ejecutivo, legislativo y judicial vibrantes y funcionales. No ostentan la 12^a economía más grande del mundo ni llevan a cabo transacciones comerciales con los Estados Unidos a un ritmo de más de mil millones de dólares diarios. Y más importante aún, los estados fallidos no demuestran, como sí lo ha hecho el Presidente Felipe Calderón, la voluntad política de combatir a los carteles trasnacionales que amenazan la seguridad del país. Y mucho menos el valor de sostener dicha lucha.

Para leer la traducción al español, dé clic aquí